Prête à tout pour se faire une place dans le monde médical, une infirmière au passé mystérieux se retrouve prise dans une longue spirale de mensonges. Une contrôleuse de bus, cherchant à venger son amie victime d’un accident suspect, tombe amoureuse de son meurtrier. Découvrant à son insu un système de violences mis en place par le proviseur de son lycée, une étudiante solitaire élabore une terrible revanche.
Pour les héroïnes de ce triptyque aussi terrifiant qu’envoûtant, publié au Japon en 1935, l’enfer, c’est ce monde où leur propre destin semble toujours devoir leur échapper. Par leurs gestes désespérés, lourds de conséquences, elles nous entraînent à leur suite alors qu’elles tentent à leur manière de reprendre le contrôle de leur existence.
Kyūsaku Yumeno
Contraint d’abandonner ses études de lettres suite à la demande de son père, Kyūsaku Yumeno (1889-1936), de son vrai nom Naoki Sugiyama, regagna la ferme familiale. Afin d’échapper aux intrigues mises en place par sa belle-mère, il devint un temps moine itinérant avant de trouver un emploi en tant que journaliste et de rejoindre la revue Shinseinen, spécialisée dans la littérature policière. En une dizaine d’années, il publia une cinquantaine de nouvelles et une dizaine de romans, dont son grand œuvre, Dogra Magra, redécouvert dans les années 1960 et pour lequel il fut comparé à Kafka et Poe. Sa solide culture traditionnelle se doublait en effet d’une parfaite connaissance de la littérature anglo-saxonne et des mouvements artistiques et scientifiques de son temps.