Caesaria

22,00

Traduit par

Le docteur disait qu’il voulait me protéger. Voilà pourquoi il m’avait gardée. Henrietta Alexia Caesaria, tels sont les noms qui m’ont été donnés. Les deux premiers en son honneur, le dernier en souvenir de l’incision par laquelle il m’a extirpée de l’obscurité.

Caesaria n’est pas une petite fille tout à fait comme les autres – du moins, aux yeux du docteur Eldh. Car c’est lui qui l’a mise au monde d’un coup de lame, à une époque où la gynécologie n’en est encore qu’à ses balbutiements. Preuve vivante de sa prouesse médicale, Caesaria doit à tout prix être préservée, en particulier des regards indiscrets. Elle grandira donc loin du monde, à Lilltuna, un corps de ferme cerné par une forêt. Le scintillement de la rosée, le grincement du parquet, l’odeur des arbustes en fleur ou des animaux morts délimitent pour elle un univers clos, aussi merveilleux qu’inquiétant, où le cours du temps semble arrêté. Jusqu’au jour où le docteur Eldh invite à Lilltuna un homme au passé trouble, dont la brutalité fera voler en éclats la vie suspendue de Caesaria. Avec une justesse implacable, Hanna Nordenhök échafaude un conte gothique d’une modernité troublante sur l’emprise, le pouvoir des mots et de l’imaginaire, et remonte avec brio aux origines de la violence.

Auteur·trice

Hanna Nordenhök

Hanna Nordenhök est aujourd’hui l’une des voix les plus singulières de la littérature contemporaine suédoise. Née à Malmö en 1977, elle publie deux recueils de poésie avant de faire paraître son premier roman, en 2011, qui sera suivi de plusieurs autres, dont Caesaria, publié en 2020 en Suède, avant d’être traduit en anglais, en espagnol, en portugais et en polonais. Son dernier roman, Wonderland (non traduit en français) a notamment été sélectionné pour le prestigieux prix littéraire suédois Tidningen Vi. En parallèle, Hanna Nordenhök est aussi traductrice, de l’espagnol vers le suédois, d’auteurs tels que Alia Trabucco Zerán, Samantha Schweblin ou encore César Aira.   Photographie © Elvira Glänte.

Newsletter

Si vous souhaitez recevoir des nouvelles des éditions Cambourakis, inscrivez-vous !

Votre adresse de messagerie est uniquement utilisée pour vous envoyer notre newsletter. Vous pouvez à tout moment utiliser le lien de désabonnement intégré dans la newsletter.

En savoir plus sur la gestion de vos données et vos droits.

Mise à jour…
  • Votre panier est vide.