Le Livre du sommeil

20,00€

Traduit par

Le sommeil est ce qui nous reste du mythe dans un monde où les miracles se sont taris.
Que se passe-t-il vraiment lorsque nous dormons ? Des rêves tissent leur trame, des blessures cicatrisent, des corps se mêlent, les fantômes surviennent, et des révolutions s’organisent… En une succession de courts chapitres qui s’enchâssent comme autant de poupées gigognes, Haytham el-Wardany nous plonge dans une réflexion d’une subtilité et d’une beauté hors norme. Écrit dans le sillage de la révolution égyptienne, Le Livre du sommeil est tout autant une réflexion sur le collectif, la résistance, que sur la puissance de l’art et de la création.
À l’image du dormeur à la lisière du réveil, on ne sait, à la lecture de ce texte, dans quel monde on évolue réellement : dans celui de la fiction et des rêves ? De l’essai et de l’analyse ? Sans doute à l’intérieur de tous ces espaces à la fois, et c’est là que réside le talent d’el-Wardany : dans la construction d’une langue et d’un genre nouveaux, qui renouvellent avec puissance les codes de la non-fiction littéraire. Convoquant tour à tour Walter Benjamin, Rilke, les penseurs soufis ou les personnages de Matrix, l’auteur égyptien nous propose de regarder le sommeil autrement : comme un réservoir infini d’espoir et de liberté.

Parution le 6 janvier 2027
160 pages / 140 x 205 mm
20 euros TTC
ISBN : 978-2-38669-242-0

Auteur·trice

Haytham el-Wardany

Né en 1972 à Gizeh, près du Caire, Haytham el-Wardany est écrivain et traducteur. Son style discret tout autant que son imaginaire singulier en ont fait l’un des auteurs égyptiens les plus remarqués de sa génération, régulièrement primé et salué à l’international. Ses livres ont déjà fait l’objet de plusieurs traductions : en anglais, en espagnol et en italien. Le Livre du sommeil est son tout premier titre traduit en français. Haytham el-Wardany est également le traducteur, en arabe, de Walter Benjamin et Robert Walser.
Catégories : , , ,

Newsletter

Si vous souhaitez recevoir des nouvelles des éditions Cambourakis, inscrivez-vous !

Votre adresse de messagerie est uniquement utilisée pour vous envoyer notre newsletter. Vous pouvez à tout moment utiliser le lien de désabonnement intégré dans la newsletter.

En savoir plus sur la gestion de vos données et vos droits.

Mise à jour…
  • Votre panier est vide.